Entries

[駐足訪勝]鹿男與日本的三座宮殿

關西地區三座城市—京都、奈良與大阪
都曾經是皇宮的所在地
最近一部稱為「鹿男」的小說與改編日劇
便巧妙結合了這三地的歷史淵源,開創出一齣有趣的解謎故事


若問及日本的皇居在哪?
相信有許多玩家都能正確回答是東京
關東平原上的東京自明治維新以降,已擔任日本近代的首都逾140年
東京核心區域的皇居便是天皇的宮殿所在
但在這之前的古代,關西地區三座城市—京都、奈良與大阪
都曾經是皇宮的所在地,亦即國家的中樞都城

最近一部稱為「鹿男」的小說與改編日劇
便巧妙結合了這三地的歷史淵源,以及日本傳統的信仰故事
開創出一齣有趣的解謎故事
到底一個被鹿選中的男人,與這幾座如三角形的三個端點般
分散於近畿地區的城市,會有什麼關係呢?


結合傳說的超現實故事
「鹿男」又譯為「鹿男的異想世界」或「鹿男與美麗的奈良」
描述在大學實驗室失意的主角,因緣際會來到奈良的女中任教
正當他獨步行經奈良知名的東大寺附近時
竟然被一頭會說人話的母鹿叫住!

原來是傳說中在千年前以法力統治日本的邪馬台國女王卑彌呼
為防止在地底伺機而動引起地震的大鯰魚
分別囑咐京都的狐狸、大阪的老鼠,以及奈良的鹿彼此合作
各守住三角形的各個端點,採用三點固定的方式予以「鎮壓」
但這個施加壓力的工作每隔60年就得重新進行一次
在三地間轉交稱為「目」的神器以進行儀式
否則封鎖鯰魚的功效就會減低
招致地震或火山爆發等造成世界毀滅的災害發生
於是神獸之一的鹿必須在人間找到使者,執行傳遞任務
這個人選就是被稱為「鹿男」的故事主角

這部2007年在日本推出的小說作品
由年輕的作家萬城目學先生執筆
出版後引起讀者的注意,並入圍直木賞
隔年便登上銀幕改編為日劇
故事背景提及的邪馬台國,京都、奈良與大阪三座古宮殿所在地
以及地震災難等元素,均為一般日本民眾都相當熟悉的題材
萬城目學將這些平凡的材料串連為動人心弦的故事
自然掀起了大家的討論熱潮,也讓近畿的三座古宮殿受到注意


鹿的都市—奈良
正如翻譯名稱所示,「鹿男」主要的故事舞台便鎖定在奈良
提起奈良這個古大和國的中心
熟悉的玩家必會想起在市區內悠遊自在的鹿群
在一座現代化的城市中,居然還有如此龐大的鹿群棲息
人與自然和諧相處,的確是件相當難得的事情!

這些鹿幾乎不怕人
甚至連遊客手上的地圖也不放過,當成食物大口咀嚼呢!
實地造訪的玩家幾乎都會購買鹿群專用的仙貝
餵食這些被視為神獸的嬌客
牛奶杰兩次的奈良行也都沒讓身旁「虎視眈眈」的鹿群挨餓呢

jw1083101.jpg
龐大的鹿群居然能自然棲息在奈良的市中心,相當難得

jw1083102.jpg
奈良的鹿幾乎不怕人,必要時還得麻煩當地的小販幫忙解圍!

出乎意料的是,在作者的巧筆下
便將這些平時看似悠閒、有時又愛向遊客磕頭爭食仙貝的鹿
竟然會向人開口說話
還交付了若不好好執行就會招致天崩地裂的任務
藉由這樣逗趣的安排與互動,揭開了「鹿男」故事的序幕
將這樣一個不怕生、有時可愛
有時又有些執著不講理的動物擬人化
便充滿了無限的創意想像

jw1083103.jpg
將鹿這樣有時可愛、有時又有些執著的動物擬人化,充滿無限創意

奈良在西元710至784年間擔任元明天皇時期的國都
稱為「平城京」,可惜當時的建築現在早已消失了
如今在近鐵奈良線的大和西大寺車站附近留有一片空地
經挖掘被認定為當時宮殿的遺跡
有關當局修復了朱雀門,成為整片綠地上最令人矚目的焦點
在小說與日劇中,便藉由朱雀門前的廣場
作為最終執行鎮壓儀式的場地
就連一旁經果的近鐵列車也巧妙地融入了故事當中
扮演了關鍵性的一角

jw1083104.jpg
平城京的遺跡如今是一片草地,目前修復了朱雀門讓人遙想當年盛況

jw1083106.jpg
古代的邪馬台國究竟在哪?這個至今仍未解開之答案成為鹿男故事的重要背景

jw1083107.jpg
充滿寺廟建築的奈良,還真帶有不少神秘感呢!

jw1083108.jpg
近鐵電車是奈良民眾倚賴的雙腳,車站場景也屢次出現在日劇中


狐的都市—京都
奈良街上就有成群的神鹿
以鹿作為代表奈良的神獸應該沒人有意見
但狐狸與京都的關係呢?
總不可能京都的大街上也有狐狸隨意閒逛吧!

謎底的關鍵就在京都市區南隅的稻荷大社
日文中「稻荷」是五穀神
久而久之亦為商人信仰祭拜的財神爺
在全國各地有數萬所的稻荷神社
而京都的稻荷大社為全國稻荷神社的總山
白話來說也就是旗艦店囉
而傳說中,狐狸是五穀神專屬的使者
因此由狐狸作為京都的代表也相當合理

jw1083201.jpg
京都的稻荷大社是全國稻荷神社的總社,地位不凡

jw1083202.jpg
狐狸是京都稻荷大社的象徵,也成為小說中代表京都的守護動物

jw1083203.jpg
京阪電車的伏見稻荷大社造型古色古香,成為故事的場景之一

不過在此也作了一個趣味的安排
京都雖是千年古都,但能表現出宮殿樣貌的遺跡卻十分有限
最具代表性的,大概就是1895年為紀念遷都平安京1100周年
而建的平安神宮,據稱其造型即為仿造過往的太極殿
而故事中的狐狸雖然受了神的託付
但卻是被關在京都的市立動物園裡
所幸平安神宮與動物園均位於岡崎公園內
小說中狐狸使者的老家也住附近
才使狐狸受託的工作能順利進行
可見作者考證與串連故事場景的用心


鼠的都市—大阪難波
在阿杰的印象中,大阪是以匯集天下物產而聞名的商業城市
若非故事揭示,還真不知道她也曾經是宮殿所在地呢
原來西元645年前後與744年左右
亦曾在大阪市區建築過先後兩期的宮殿
稱為難波京,作為國家的的首都與陪都

前難波宮建於日本接受中國唐朝影響的大化革新後
是古日本政治上的重要里程碑,包括官制、稅制
與兵制方面都有顯著改變
也使日本成為天皇中央集權的國家
因此前難波宮的設計便是採用中國式的規劃
仿造唐代的宮殿建築
但到了後難波宮時期所興建的宮殿建築
已是迥然不同的日式風味了!

jw1083301.jpg
前後期的難波宮建築式樣截然不同,呈現出各自的時代意義

jw1083303.jpg
難波宮存在的遺跡以台階最為明顯,還差點因興建高速公路而不保

難波宮的位置經考古學家研究,是在大阪城外壕南方不遠的平面上
可惜前、後期宮殿均未保存下來
如今想探訪難波宮的風采,最好的去處是離史蹟公園不遠的大阪市立歷史博物館
館內除有整層展覽室專門介紹難波宮
也能從高處眺望遺址中少數能證明宮殿確實存在過的台階


憑斑鳩卡 暢遊三都
若從京都出發想暢遊稻荷、難波與奈良三地
最值得推薦的交通方式
就是用京阪電車與近鐵電車兩家公司合推的「奈良、斑鳩卡」
憑卡當日可無限次數搭乘範圍內的雙方列車
以及奈良市區的巴士,這是其他交通周遊券都未納入的
玩家也能跟著故事主角的腳步
將行程再延伸到鹿男也曾探訪的斑鳩、飛鳥等地
探索充滿神秘色彩的古墓群

jw1083401.jpg
「奈良、斑鳩卡」是從京都出發拜訪鹿男三都的方便選擇

玩家下回到奈良時,要留心身旁的鹿群有沒有開口向您說話唷!


==
一行杰語:吃地圖的鹿、千鳥居很陰森、鹿男真好看、難波有宮殿!
取材時間:2005-09, 2008-08
第01次補完:放大字級與修正有關稻荷的說明。2010-08-11


留言

[C262] 有點出入

日本歷史上大阪並未以中樞都城的地位出現過,曾經作為中樞都城則是有平安京(京都)、平城京(奈良)、福原京(神戶)。
  • 2010-08-11 13:39
  • zewai
  • URL
  • 編輯

[C265] Re: 有點出入

有點出入有點出入,請見這篇
[馬路消息]千萬別說大阪不是首都
http://starbuckser.blog126.fc2.com/blog-entry-459.html
  • 2010-08-11 21:03
  • starbuckser
  • URL
  • 編輯

[C272] RE

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%9B%A3%E6%B3%A2%E4%BA%AC
裡面有說"京の存在は確認できていない。奈良時代に設置された宮(後期難波宮)と合わせて京として実質を伴ったとする見解が有力である。"
  • 2010-08-11 22:03
  • zewai
  • URL
  • 編輯

[C273] Re: RE

後難波京的存在時間極短,會有爭議不太意外
  • 2010-08-11 22:09
  • starbuckser
  • URL
  • 編輯

[C275]

哇...你的讀者都好認真唷...拍手

看到這一串..雖然八成看得懂..但我還是開啟了今天第二次的google日文翻譯 : )
  • 2010-08-11 23:24
  • 狸貓研究生
  • URL
  • 編輯

[C277] Re: 沒有輸入標題

嗯嗯, 知道有人認真看自己寫的東西, 也蠻感動的!
另外, 我是開excite, 也不錯用
  • 2010-08-11 23:41
  • starbuckser
  • URL
  • 編輯

發表留言

留言

只對管理員顯示

引用

引用 URL
http://starbuckser.blog126.fc2.com/tb.php/83-e05d806e
引用此文章(FC2部落格用戶)

Appendix

宿場協尋處

宿場時光

07 | 2020/08 | 09
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

FB@ssscreek

宿場主題館

宿場掌櫃說

宿場年年月月

QR 編碼

QR

加為好友

和此人成爲好友

FC2計數器